No nos queda otra, hay muchos temas y plugins escritos directamente en inglés pero si tenemos una web en español o multi-idioma no nos queda más remedio que traducirlos.
Tenemos que diferenciar entre lo que sería la traducción de los plugins y temas en sí, es decir, los textos propios que puedan tener, y los contenidos de nuestra web que si es multi-idioma también tendremos que traducir para que la experiencia del usuario sea perfecta y no se encuentre cosas escritas en uno y otro idioma a la vez.
He desarrollado una funcionalidad para traducir automáticamente los contenidos de WordPress utilizando un plugin de traducción normal que he extendido integrándolo con una API de una plataforma que ofrece servicios de traducción. Ha quedado muy bien y, si no te preocupa mucho que la traducción al inglés sea perfecta, es una solución rápida, eficaz y que te ahorrará muuuucho tiempo y esfuerzo.
